更新日：2021.03.03 この頁の情報量：68KB(2021.03.03現在)
【備考／REMARKS】
（英） = English、（米） = American、（独） = German、（仏） = French、（西）
= Spanish、（葡） = Portuguese、
（葡／伯） = Portuguese in Brazil、（葡／伯） = Portuguese in Brazil、（伊）
= Italian、（露） = Russian、
（中） = Chinese、（中／台） = Chinese in Taiwan、（希） = Greek、（ハワイ）
= Hawaiian、
（ゾンカ語／ブータン） = Dzonkha、 （ディベヒ語／モルディブ） = Dhivehi、（蘭） = Dutch、（瑞典） = Swedish、
（丁抹） = Danish、（諾威） = Norwegian、(羅) = Latin、(希) = Greek
<形> = adjective（adj.）
参考：■｢公用語関連情報｣ info30000
■「日本語－多言語辞典（目次）／Japanese-Multilanguage Dictionay」 info90000
整備中 under construction
- 前頁 Previous Page (た ta) -
（チ chi ） ...............................................................................................................................................〔索〕
info50575
●ち chi 血
blood（英）、Blut（独 <n>）、sang（仏 <m>）、sangre（西 <f>）、sangue（葡
<m>）、 sangue（伊 <m>）
【日本語－多言語辞典】
■血液 ketsueki 、OKK●
▼血が流れている chi ga nagareteiru、 ■血液 ketsueki、
■輸血 yuketsu、▲▲▲
●ちいさい chiisai 小さい <形>
small（英）、klein（独）、petit（仏）、pequeno（西）、pequeno（葡）、 piccolo（伊）
【日本語－多言語辞典】
■大きい okii、■形容詞 keiyoshi、■小皿 kozara OKK●
●ちいさい chiisai 小さい
be small（英）、klein sein（独）、essere piccolo（伊）
●ちいさすぎる chiisasugiru 小さすぎる
be too small（英）、zu klein sein（独）、essere troppo picciolo（伊）
....................................................................
〔日本語 Jpanese〕 これは小さすぎます。 Kore wa chiisasugimasu,
〔英語 English〕 This is too small.
〔独語 German〕 Das ist zu klein.
〔伊語 Italian〕 Questo è troppo piccolo. OKK●
【日本語－多言語辞典】
■すぎる sugiru OKK●
●ちいさな chiisana 小さな
small（英）、piccolo（伊）、
....................................................................
small 〔さな, 小さい, 小型, 小, 小規模, 小さく〕
※small window, small town,
little 〔少し, 小さな, ほとんど, リトル, ちょっと, 小さい〕
tiny 〔小さな, 小さい, 小型, ごく小さい, 超小型, タイニー〕
【日本語－多言語辞典】
■城 shiro、
●チェコきょうわこく Cheko Kyowakoku チェコ共和国
Czech Republic（英）、Tschechische Republik（独）、République tcheque（仏 <f>）、Checa
（西）、República Checa（葡）、 Republica Ceca（伊）、
....................................................................
チェコスロバキア Chekosurobakia
Czechoslovakia（英）、Tchecoslovaquie（仏）、 Checoeslovaquia（西）、
Checoeslovaquia（葡）、 Cecoslovacchia（伊）
....................................................................
※チェコ人男性 checo （西 <m>）、チェコ人女性 checa （西 <f>）、
....................................................................
【参照／詳細 Details】
■「国別情報 Countries／Areas of the World（チェコ共和国 Czech Republic）」 info07110
■チェコの写真が見られるサイト Website(s) covering Photos of Czech Republic .............「世界の写真集集覧
(タ～ト)」 info41236 ▲▲▲
【参考】
■チェコ共和国 Czech Republic (英) ............「国名・地名集覧（ア a ～ テ te）」 info14700
【日本語－多言語辞典】
■雲海 unkai、■Surobakia、
●チェックアウト chekkuauto
check-out（英）、check-out（仏 <m>）、退房 <tui fang> (中)、
....................................................................
〔日本語 Jpanese〕 チェックアウトは何時ですか？ Chekkuauto wa nanji desuka?
〔英語 English〕 When is check-out time?
〔中国語 Chinese〕 退房??是几点? <tui fang shi ji?n shi j?di?n ?>
....................................................................
〔日本語 Jpanese〕 チェックアウトをお願いします。
〔仏語 French〕
※ Je voudrais faire le check-out.
※ Le check-out, s'il vous plaît.
●チェックイン chekkuin
check-in（英）、check-in（伊 <m>）、
....................................................................
〔日本語 Jpanese〕 チェックインは何時ですか？ Chekkuin wa nanji desuka?
〔英語 English〕
※ When is check-in time?
※ What time is check-in?
〔独語 German〕 Ab wann kann ich das Zimmer benutzen ?
〔仏語 French〕 A quelle heure peut-on prendre la chambre ?
〔西語 Spanish〕 ¿ A que hora puedo registrarme ?
〔伊語 Italian〕 A che ora posso avere la stanza ? (何時に入れますか ?)
....................................................................
〔日本語 Jpanese〕 チェックインをお願いします。 (Chekkuin o onegaishimasu.)
〔伊語 Italian〕
※ Vorrei fare il check-in.
...................................................................
※ La registrazione, per favore.
【原収載 Original Website】
■ホテルで使う会話／イタリア語 ホテルで使う会話
....................................................................
【日本語－多言語辞典】
■今何時ですか ima nanji desuka、■ホテル hoteru、■何時に nanji ni 、OKK●
●チェックインするさいに chekkuinsuru saini チェックインする際に
upon check-in（英）、al momento del check（伊）、
....................................................................
〔日本語 Japanese〕 チェックインをする際にはいつも、料金に朝食が含まれるが尋ねてください。
〔英語 English〕
Always ask upon check-in if breakfast is included in the price.
〔伊語 Italian〕
Chiedi sempre al momento del check-in se la colazione e inclusa nel prezzo.
....................................................................
【日本語－多言語辞典／参照】
■イタリア語会話 Itariago Kaiwa、■ホテルで使う会話／イタリア語 ホテルで使う会話
【日本語－多言語辞典】
■含まれる fukumareru、
●チェチェン Chechen
Chechen（英）、Cecenia（伊）、
【参考】
■チェチェン Chechen (英) ............「国名・地名集覧（ア a ～ テ te）」 info14700 OKK●
●ちがい chigai 違い
....................................................................
【日本語－多言語辞典／参照】
■神社とお寺の違い Dinja to Otera no Chigai、■カエデと紅葉の違い Kaede to Momiji no Chigai、
●ちかくに chikakuni 近くに
....................................................................
※この近くに qui accanto（伊）、qui vicino（伊）、
※あなたの近くに vicino a te
....................................................................
〔伊語 Italian〕
※ Nella vicinanza è il Tempio di Senso-ji. (近くには浅草寺があります。)
【日本語－多言語辞典】
■この近くに kono chikakuni、 OKK●
●ちかくを chikaku o 近くを
....................................................................
※ He merely sailed close by. (彼は近くを航海しただけである。)
【日本語－多言語辞典／参照】
■西暦1502年12月13日
※コロンブスの第4回目の航海 ............ 「年表」 info60000 ■
●ちかてつ chikatetsu 地下鉄
underground（英）、subway（米）、U-Bahn（独 <f>）、metro（仏 <m>）、metro（西
<m>）、
metropolitano（葡 <m>）、ferrovia sotterranea（伊 <f>）、 metro （伊 <f>）、
【日本語－多言語辞典】
■鉄道 tetsudo OKK●
【参考】
■地下鉄...............「鉄道関連情報」 info40320 OKK●
●ちかてつがかいつうする chkatetsu ga kaitsusuru 地下鉄が開通する
【年表 Chronological Table】
■⑤西暦1863年1月10日（土）
※世界最初の地下鉄開通（ロン ドン）〕 The world's first subway began operation in London
in 1863. ▲▲
■②西暦1900（明治33）年7月19日（木）
※パリに地下鉄誕生 First subway was opend in Paris in 1900. ▲▲
■⑦西暦1927（昭和2）年12月30日（金）
※浅草・上野間に地下鉄開通 First subway was laid between Asakusa and Ueno in 1927. ▲▲
【日本語－多言語辞典／参照】
■鉄道 tetsudo、■年表 nenpyo OKK●
●ちかてつで chikatetsu de 地下鉄で(に乗って)
con la metropolitana（伊）、
●ちかてつにのる chikatetsu ni noru 地下鉄に乗る
prendere la metro（伊）、
....................................................................
〔伊語 Italian〕
※Devo prendere la metro. (私は地下鉄に乗らなければなりません.。)
【日本語－多言語辞典】
■ねばならない nebanaranai、■乗る noru、
●ちかよる chikayoru 近寄る
【日本語－多言語辞典／参照】
■ベッドに近寄る beddo ni chikayoru OKK●
●ちがながれている chi ga nagareteiru 血が流れている(血筋をひいている)
avere sangue giapponese nelle vene（英） 〔日本人の血が流れている〕
....................................................................
The cut is bleeding. (傷口から血が流れている)
....................................................................
〔英語 English〕 Chinese blood is in my veins.
〔伊語 Italian〕
Ali Khan parla bene l'italiano, ha sangue italiano nelle vene, sue madre
era toriestese, una ragazza delle periferia torinese, come Liana è
della periferia Milanese ...
【日本語－多言語辞典】
▲血 chi 、 OKK●
●ちきゅう chikyu 地球
earth（英）、Erde（独 <f>）、terre（仏 <f>）、tierra（西 <f>）、terra（葡
<f>）、terra（伊 <f>）、
земля（露） 、terra(羅)、γη(希)、
....................................................................
〔日本語 Jpanese〕 地球は太陽の周りをまわっている。
〔英語 English〕 The earth moves round the sun.
〔独語 German〕 Die Erde kreist um die Sonne.
〔仏語 French〕 la Terre tournait autour du Soleil.
〔西語 Spanish〕 La Tierra gira alrededor del sol.
〔葡語 Portuguese〕 A terra gira ao redor do Sol.
〔伊語 Italian〕 La Terra gira intorno al Sole.
....................................................................
〔英語 English〕
※The earth is turning.
※The earth is turning on its axis.
※The earth moves round the sun, as it rotates on its own axis. (地球は自転しながら太陽のまわりを回っています)
....................................................................
〔伊語 Italian〕
※ La terra è più grande della luna. OKK●
※ La Terra gira intorno al Sole. (地球は太陽の周りを回る)
【参照】
■地球 .............「天文関連情報 Information on Astronomy」 info35000
■地動説 .............「天文関連情報 Information on Astronomy」 info35000
参照／詳細 Details】
■宇宙から見た地球の眺め Views of the Earth from Space .......｢衛星写真集集覧｣ info41900
【日本語－多言語辞典／参照】
■月 tsuku、■太陽 taiyo、■比較級 hikakukyu OKK●
【日本語－多言語辞典】
■北半球 Kita Hankyu、■南半球 Minami Hankyu、■ガリレオ・ガリレイ Garireo Garirei
■赤道 sekido、▲▲▲
●ちきゅうはまるい chikyu wa marui 地球は丸い
....................................................................
〔日本語 Jpanese〕 地球は丸い。 Chikyu wa marui.
〔英語 English〕 The earth is round.
〔独語 German〕 Die Erde ist rund.
〔仏語 French〕 la Terre est ronde.
〔西語 Spanish〕 La Tierra es redonda.
〔葡語 Portuguese〕 A terra é rodonda.
〔伊語 Italian〕 La Terra è rotonda.
【日本語－多言語辞典】
▲地球 chikyu、 ■丸い marui、■である dearu、■月 tsuki、
●ちくりん chikurin 竹林
【日本語－多言語辞典／参照】
■嵯峨野の竹林 Sagano no Chikurin、
●チケット chiketto チケット(入場券)
admission ticket（英）、Eintrittkarte（独 <f>）、billet d'entree（仏 <m>）、 billete de entrada（西 <m>）、
bilhete de entrada（葡 <m>）、biglietto d'ingresso（伊 <m>）
....................................................................
〔伊語 Italian〕 Vorrei quattro biglietti, per favore. (チケット4枚ください Chiketto
yonmai kudasai.)
【日本語－多言語辞典／参照】
■入場券 nyujoken、■切符 kippu、 OKK●
●ちしま れっとう Chishima Retto 千島列島
Kurile Islands（英）、Les Iles Kouriles（仏 <f2>）、Islas Kuriles（西 <f2>）、Ilhas
Kurilas（葡 <f2>）、
Isole Curili（伊 <f2>）
【日本語－多言語辞典／参照】
■ベーリング海峡 Bering Strait（英）、
【日本語－多言語辞典】
■島 shima OKK●
■国後島 Kunashiri-to、■択捉島 Etorofu-to、■カムチャツカ半島、▲▲▲
●ちず chizu 地図
map（英）、Landkarte（独 <f>）、carte（仏 <f>）、mapa（西 <f>）、mapa（葡
<m>）、 carta（伊 <f>）、
Plan（独<m>）、plan（仏<m>）〔地図、図、面設計図〕、
....................................................................
〔都会などの地図〕
Stadtplan（独<m>）、
....................................................................
【参照】
■電脳独語教室 .............「Information on Foreign Languages and Multilanguage 外国語／多言語関連情報」 info29500
※ドイツ語圏の地図
【日本語－多言語辞典】
■名詞 meishi、OKK●
▼地図上で示す、 OKK●
●チーズ chizu
cheese（英）、Kase（独<m>）、fromage（仏<m>）、queso（西<m>）、queijo（葡<m>）、
formaggio（伊<m>）
...................................................................
〔伊語 Italian〕 un etto di formaggio (チーズ200グラム)
●ちずじょう で しめす chizujo de shimesu 地図上で示す
show .... on on the map（英）、auf dem Plan zeigen（独）、indicar ... en
la mapa（西）、
indicare ... su la mappa （伊） 、
【参照】
▲地図（この頁） OKK●
【日本語－多言語辞典】
■示す、■教える OKK●
●チタ Chita チタ［ロシア連邦 Russian Federation］
Chita（英）
【参考】
■チタ Chita (英) ............「国名・地名集覧（ア a ～ テ te）」 info14700 OKK●
●ちち chichi 父
father（英）、Vater（独<m>）、vader（蘭）、père（仏<m>）、padre（西<m>）、
pai（葡<m>）、padre（伊<m>）
【日本語－多言語辞典／参照】
■働く hataraku、
【日本語－多言語辞典】
■母 haha、■兄弟 kyodai、■男性 dansei 、■銀行 ginko、OKK●
●ちちのひ Chichi no Hi 父の日
Fathers' Day（英）、Día del Padre（西<m>）、Dia do Pai（葡 <m>）、Festa
del Papà（伊<f>）
〔メモ〕
※3月19日（St. Joseph's Day or Father's Day）
※スペイン（Día del Padre）、ポルトガル（Dia do Pai）、イタリア（Festa del Papà）
...................................................................
〔伊語 Italian〕 Buona Festa del PAPA ! (父の日おめでとう !)
【日本語－多言語辞典】
■母の日 Haha-no-Hi
●ちちゅうかい Chichukai 地中海
the Mediterranean Sea（英）、Mediterranee（仏）、 el Mediterraneo（西）、o
Mediterraneo（葡）、
il Mediterraneo（伊）
●ちっそくしする chissokushisuru 窒息死する
die of suffocation（英）、
【日本語－多言語辞典】
■死ぬ shinu、
●ちどうせつ Chidpsetsu 地動説
【日本語－多言語辞典／参照】
■ガリレオ・ガリレイの地動説、
▲地球 chikyu、
※ 地球は太陽の周りを回っている。
【日本語－多言語辞典】
■天動説 Tendosetsu、▲▲▲
●ちなんで chinande 因んで
...................................................................
〔英語 English〕
※彼の名は祖父にちなんで付けられた。 (He was named after his grandfather.)
【日本語－多言語辞典】
■アメリカ America （英）、
●ちのうしすう chinoshisu 知能指数(IQ)
intelligence quotient（英）、Intelligenzquotient（独）、
●チビタディバニョレージオ Chibita di Banyorejio チビタ・ディ・バニョレージオ〔イタリア国ラツィオ州〕
Civita di Bagnoregio（伊）
【Website covering Photos of Civita di Bagnoregio】
■ラツィオ州 .............「Information o Italy Part 1 イタリア関連情報 Part 1」 info23000
※Civita di Bagnoregioの動画
【参考】
□チビタ・ディ・バニョレージオ ............「国名・地名集覧（ア a ～ テ te）」 info14700
●ちぶさ chibusa 乳房
breast（英）、seine（仏<m>）、peho（西<m>）、seio（葡<m>）、seno（伊<m>）
【日本語－多言語辞典】
■胸 mune、
●チベット Chibetto
Tibet（英）、Tibet（独 <n>）、Thibet（仏）、el Tibet（西）、 Tibete（葡）、Tibet（伊）、西藏（中／Xizang）
【参考】
■チベット Tibet（英） ............「国名・地名集覧（ア a ～ テ te）」 info14700 OKK●
●ちほう chiho 地方
【参照／詳細 Details】
http://japantraveladvice.com/ (英語 <English>) 〔Japan Travel Advice〕
※〔リンク状態確認済 Linkage Checked／2019.08.23〕
※関東地方、東北地方などを示した日本地図が出ている
※ Homepage of Japan Travel Advice
【日本語－多言語辞典／参照】
■関東地方 Kanto Chiho、■都道府県 Todofyken、
【日本語－多言語辞典】
■近畿地方、■四国地方、■中部地方 Chubu-chiho、
●地名
【参照／詳細】
■「国名・地名集覧（ア a ～ テ te）」 info14700
■「国名・地名集覧（ト to ～ ン un）」 info14750
【日本語－多言語辞典／参照】
■ロシア語の地名 Roshiago no Chimei、
●ちゃ cha 茶
tea（英）、Tee（独 <m>）、the（仏 <m>）、te（西 <m>）、cha（葡 <m>）、te（伊
<m>）
...................................................................
〔伊語 Italian〕
※日本茶 tè giapponese
【備考】
※一般的に、欧米ではteaといったらblack tea（紅茶）のこと。アジア〔特に後中国、日本など〕では
geen tea（緑茶）のことを指す。
【日本語－多言語辞典／参照】
■静岡茶 Shizuoka-cha、
【日本語－多言語辞典】
■お茶 ocha、
●チャウセスク
Nikolaie Ceausescu（ニコライエ・チャウセスク）〔ルーマニア人〕
...................................................................
【参照／詳細 Details】
https://en.wikipedia.org/wiki/Nicolae_Ceau%C8%99escu (英語 <English>) 〔Nicolae Ceaușescu〕
※〔リンク状態確認済 Linkage Checked／2020.08.10〕
※The Ceaușescus were executed by a gathering of soldiers: Captain Ionel
Boeru, Sergeant-Major Georghin Octavian and Dorin-Marian Cîrlan,[40] while reportedly hundreds of others also volunteered. Before his sentence
was carried out, Nicolae Ceaușescu sang "The Internationale"
whilst being led up against the wall. The firing squad began shooting as
soon as the two were in position against a wall. 〔Wikipedia.org〕
※ Homepage of Wikipedia.org
【日本語－多言語辞典／参照】
■銃殺刑に処せられる jusatsukei ni shoserareru、▲▲▲
【日本語－多言語辞典】
■ルーマニア人 Romanian （英）、
●ちゃくりくする chakurikusuru 着陸する
land（英）、atterrare（伊）、
【日本語－多言語辞典／参照】
■飛行機 hikoki、OKK●
●チャスラフスカ
Vera Caslavska（英）、
...................................................................
※Czechoslovakian gymnast Věra Čáslavská (Vera Caslavska)
...................................................................
【参照】
■第18回 (1964) 夏季オリンピック・東京大会 18th Summer Olympic Games Tokyo 1964
.............「オリンピック開催年・開催地・会期、他 Information on Olympic Games」 info13100
【日本語－多言語辞典】
■体操選手 gymnast （英）、
●チャット chatto
chat（英）、chat（伊 <f>）
【日本語－多言語辞典】
■パソコン pasokon、■インターネット intanetto、■コンピューター konpyuta、OKK●
■モデム modemu、 ■ファイル fairu、▲▲▲
●チャド Chado
Chad（英）、 Tschad（独） 、Tchad （仏 <m>）、Chad（西）、Chade（葡）、
...................................................................
※チャド人男性 chadiano （西 <m>）、チャド人女性 chadiana （西 <f>）、
....................................................................
【参照／詳細 Details】
■「国別情報 Countries／Areas of the World（チャド Chad）」 info07110
【参考】
■チャド Chad（英） ............「国名・地名集覧（ア a ～ テ te）」 info14700
●ちゃわん chawan 茶碗
...................................................................
〔英語 English〕
For example, we have noodle bowls, miso soup bowls, rice bowls, and more.
例えば、麺の茶碗、味噌汁の茶碗、ご飯の茶碗など。
....................................................................
【日本語－多言語辞典／参照】
■ご飯茶碗の並べ方 gohan-jawan no narabekata、
【原収載 Original Website】
■ご飯茶碗、味噌汁お椀と箸のおき方 ............. 「日本文化に関する情報 Information on Japanese Culture」
info36230
●チャンピオン chanpion
champion（英）、campione（伊 <m>）、campionessa（伊 <f>）、
※世界チャンピオン world champion（英）、campione modiale（伊 <m1>）、
●ちゅうい chui 注意
attention（英）、Achtung（独 <f>）、attention（仏 <f>）、atención（西
<f>）、atenção（葡 <f>）、OKK●
attenzione（伊 <f>）、 OKK●
●ちゅういぶかく chuibukaku 注意深く
carefully（英）、attentively（英）、sorgfaltig（独）、atentamente（西）、cautamente（伊）、
●ちゅうおうアジア Chuo Ajia 中央アジア
Central Asia（英）、
【参照】
■中央アジアの写真が見られるサイト .............「世界の写真集集覧 (タ～ト)」 info41236
■秘境の旅 写真館 .............「海外／国内旅行写真集集覧 Part 2」 info41210
【日本語－多言語辞典】
■アフガニスタン Afuganisutan、■ウズベキスタン Uzubekisutan、■カザフスタン Kazafusutan、
■シルクロード Shiruku Roda、
●ちゅうおうアフリカきょうわこく Chuo Afurika Kyowakoku 中央アフリカ共和国
Central African Republic（英）、Zentralafrikanische Republik（独）、République
centrafricaine（仏 <f>）、
República Centroafricana （西）、República Centro-Africana（葡）、中非（中）
....................................................................
※中央アフリカ共和国人男性 centroafricano （西 <m>）、中央アフリカ共和国人女性 centroafricana
（西 <f>）、
....................................................................
【参照／詳細 Details】
■「国別情報 Countries／Areas of the World（中央アフリカ共和国 Central African Republic）」
info07110
●ちゅうごく Chugoku 中国 .
China（英）、China <Volksrepublik China>（独）、Chine （仏 <f>）、China（西
<f>）、China（葡 <f>）、Cina（伊 <f>）、
Китай <キタイ> （露）
....................................................................
※中国人男性 chino （西 <m>）、中国人女性 china （西 <f>）、
....................................................................
【参照／詳細 Details】
■「国別情報 Countries／Areas of the World（中国 China）」 info07114
●ちゅうごくご chugokugo 中国語
Chinese（英）、chinois（仏 <m>）、chinês（葡 <m>）、cinese（伊 <m>）、
OKK●
....................................................................
簡体文字 Simplified Chinese
繁体文字 Traditional Chinese
....................................................................
【参照】
http://mandarin.freefont.jp/16talk-c/285.shtml 〔FONT：簡体字中国語〕
※〔リンク状態確認済 Linkage Checked／2020.10.23〕
※ ホームぺージ「簡体字中国語フォントサイト」
【中国語単語】植物。花や木などの名前。 | 中国語学習素材館 (toa-t-materials.com)
※〔リンク状態確認済 Linkage Checked／2020.11.28〕
※樱花树 <yīnghuāshù> (桜の木)、樱花 <yīnghuā> (桜の花)
※ ホームぺージ「中国語学習素材館」
しゃべる中国語 (chinese1.jp) 〔しゃべる中国語〕 ★★★★★
※〔リンク状態確認済／2021.02.12〕
※ ホームぺージ「中文広場」
便利な中国語フレーズ | Fun!Fun!China! 〔便利な中国語フレーズ〕
※〔リンク状態確認済／2021.02.12〕
※「中国語で救急車！緊急時に役立つ中国語フレーズ20選！」、他
※ ホームぺージ「Fun!Fun!China!」
【発音付】日常会話で役立つ！中国語の「ください」の使い方を徹底解説 (cn-seminar.com)
※タイトル：「【発音付】日常会話で役立つ！中国語の「ください」の使い方を徹底解説」
※〔リンク状態確認済／2021.02.12〕
※ ホームぺージ「中国語ゼミ [最速で中国語をマスターするサイト].」
中国語で自己紹介 【場面別・発音付きの例文と表現集】 (chugokugo-script.net)
※〔リンク状態確認済／2021.02.28〕
※ ホームぺージ「中国語スクリプト」
.【日本語－多言語辞典／参照】
■繁体字と簡体字の違Hantaiji to Kantaiji no Chigai .............「外国語／多言語情報」 info29500 OKK●
【参考】
■中国語寸聞 .............「外来語／その他（ことばに関すること）」 info15700
●ちゅうごくじん Chugokujin 中国人
Chinese（英）、Chinese（独 <m>）、Chinesin（独 <f>）、chinois（仏 <m>）、chinoise（仏
<f>）、chino（西 <m>）、
chinês（葡 <m>）、chinesa（葡 <f>）、cinese （伊 <mf>） 、китаец
<キターイェッツ> (露 <m>)、OKK●
китаянка <キタヤーンカ> (露 <f>)、китаянки <キタヤーンキ> (露 <f2>)、OKK●
....................................................................
〔日本語 Japanese〕 私は中国人です。 Watashi wa Chugokujin desu.
〔中国語 Chinese〕 我是中国人 <Wo shi zhong guo ren>
●ちゅうごくじんせいめい Chugokujin Seimei 中国人姓名
【参照】
■中国人の姓名 .............「人名綴字集覧（外国人姓名 Part 2） Selected Foreigners' Surnames Part 2」 info70520
【日本語－多言語辞典】
■姓名 seimei、
●中国地方
【日本語－多言語辞典／参照】
■日本 Japan （英）、
※サイト名「WorldAtlas」、タイトル「The Regions of Japan」、項目「3. Chugoku」
●ちゅうしゃきんし chushakinshi 駐車禁止
no parking（英）、Parken Verboten（独）、prohibido aparcar（西）、proibido estacionar（葡）、
sosta vietata（伊）、divieto di sosta（伊）
【日本語－多言語辞典】
■交通標識 kotsuhyoshiki OKK●
●ちゅうしゃじょう chushajo 駐車場
parking lot（米）、parking place（英）、motor pool（英）、parcheggio （伊 <m>）
、parcheggio di automobile（伊 <m>） 、
....................................................................
※motor poolが一番広い場所、次がlot、その次がplaceという順で用いられているようである。
...................................................................
.地下駐車場 underground parking lot
〔英語 English〕
※ The parking lot is capable of accommodating about 500 cars at one time.
※ I am looking for a place to park my car.
...................................................................
〔伊語 Italian〕 C'è un parcheggio qui vicino ? (この近くに駐車場はありますか Konochikaku
ni chushajo wa arimasuka ?) OKK●
【参考】
■駐車場関連情報 .............「自動車関連情報」 info40235
【日本語－多言語辞典】
■自動車 jidosha、
●ちゅうしゃする chushasuru 駐車する
...................................................................
〔英語 English〕
※ I'll park here. (ここに駐車します Koko ni chushashimasu.)
※ I parked o the side of the road. (私は路肩に駐車しました Watashi wa rokata ni chushashimashita.)
...................................................................
〔日本語 Jpanese〕 ここに駐車できますか? Koko ni chushadekimasuka ?
〔英語 English〕 Can I park here ?
〔伊語 Italian〕 Si pùo parcheggiare qui ?
【日本語－多言語辞典】
■できる dekiru、■車を止める kuruma o tomeru、 OKK●
●ちゅうとう Chuto 中東
Middle east（英）、
【日本語－多言語辞典】
■極東 Kyokuto、▲中近東 Chukinto、
●ちゅうぶちほう Chubu-chiho 中部地方
【日本語－多言語辞典／参照】
■日本 Japan （英）、
※サイト名「WorldAtlas」、タイトル「The Regions of Japan」、項目「5.. Chubu」
...................................................................
http://japantraveladvice.com/regions/chubu/ (英語 <English>) 〔Chubu〕
※〔リンク状態確認済 Linkage Checked／2019.08.23〕
※ Homepage of Japan Travel Advice
【日本語－多言語辞典／参照】
▲地方 chiho 〔Japan Travel Advice〕、
【日本語－多言語辞典】
■岐阜県Gifu-ken、
■長野県 Nagano-ken、▲▲▲
●チュニス Chunisu チュニス［チュニジアの首都］
Tunis（英）、
【参考】
■チュニス Tunis（英） ............「国名・地名集覧（日本語～外国語） <ア a ～ テ te>」 info14700
▲▲▲
●チュニジア Chunijia
Tunisia（英）、Tunesien（独）、Tunisie （仏 <f>）、Tunés （西）、Tunisia （葡）、Tunisia（伊）、突尼斯（中）
.....................................................................
※チュニジア人男性 tunesino （西 <m>）、チュニジア人女性 tunesina （西 <f>）、
....................................................................
【参照／詳細 Details】
■「国別情報 Countries／Areas of the World（チュニジア Tunisia）」 info07119
【参考】
■チュニジア Tunisia（英） ............「国名・地名集覧（日本語～外国語） <ア a ～ テ te>」 info14700
●チューリッヒ Churihhi チューリッヒ［スイス Switzerland］
Zurich <ズュアリック> （英）、Zurich（独）、Zuri <ツュリ>(チューリッヒ方言)、Zurich <ズュリク> (仏)、Zurigo（伊）、
Turitg <トゥリッチ> (ロマンシュ語)
【参考】
■チューリッヒ Churihhi ............「国名・地名集覧（日本語～外国語） <ア a ～ テ te>」 info14700
OKK●
●チューリンゲン［ドイツ国チューリンゲン州］
Thuringen（英）
【参考】
□チューリンゲン Thuringen（英） ............「国名・地名集覧（日本語～外国語） <ア a ～ テ te>」
info14700
●チューリップ churippu
tulip（英）、Tulipe（独 <f>）、tulipe（仏 <f>）、tulipán（西
<m>）、tulipa（葡 <f>）、tulipiano（伊 <m>）
【参照】
■チューリップ の花／花畑 (photo of tulip) ............「Website(s) covering Photos of Flowers Part 2 花の写真収載頁検索便覧（花の名前） <タ～ハス>」 info42630 OKK●
【日本語－多言語辞典】
■花 hana、 OKK●
●ちょう cho 腸
bowels（英）、intestin（仏 <m>）、intestinos（西 <m2>）、intestinos（葡
<m2>）、intestini（伊 <m2>）、
【日本語－多言語辞典】
■胃、■腹、 OKK●
●ちょう cho 蝶
butterfly（英）、Schmetterling（独 <m>）、papillon（仏 <m>）、mariposa（西
<f>）、borboleta（葡 <f>）、
farfalla（伊 <f>）
....................................................................
【蝶の写真が見られるサイト Website(s) covering Photos of Butterflies】
■蝶の写真が見られるサイト .............「写真集集覧 (鳥・昆虫等)／Website(s) covering Photos of Birds, Insects, etc.」 info41470
【日本語－多言語辞典】
■昆虫 konchu、OKK●
●ちょうじゅこく chojukoku 長寿国
....................................................................
【参照】
https://syukatsulabo.jp/article/1216 〔世界の平均寿命ランキング！長寿国といわれる日本は何位？〕
※〔リンク状態確認済／2020.03.20〕
※ホームぺージ「就活ねっと」
●ちょうしょく choshoku 朝食
breakfast（英）、Flühstüuck（独 <n>）、desayuno（西 <m>）、café
da manhã（葡 <m>）、 prima colazione（伊 <f>）
....................................................................
〔伊語 Italian〕
※ A che ora è la prima colazione ? (朝食は何時ですか ? Choshoku wa najidesuka
?)
※ Facciamo colazione insieme ? (一緒に朝食をとりましょうか ? Isshoni choshoku o torimashoka
?)
【原収載 Original Website】
■ホテルで使う会話／イタリア語 ホテルで使う会話
【日本語－多言語辞典／参照】
■含まれる fukumareru、■バール baru、
■食べていない tabeteinai、OKK●
【日本語－多言語辞典】
■一緒に isshoni、■食事 shokuji、■夕食 yushoku、
●ちょうじょ chojo 長女
eldest daughter（英）、die älteste Tochter（独 <f>）、fille aînée（仏
<f>）、hija mayor（西 <f>）、
filha mais velha（葡 <f>）、prima figliuola（伊 <f>）、
【日本語－多言語辞典】
■姉妹 shimai、■次女 jijo、■娘 musume、 OKK●
●ちょうしんき choshinki 聴診器
stethoscope（英）、Stethoskop（独 <m>）、stéthoscope（仏 <m>）、estetoscopio（西
<m>）、
estetoscópio（葡 <m>）、stetoscopio（伊 <m>）、
【日本語－多言語辞典】
■顕微鏡 kenbikyo、■医者 isha、
●ちょうせん Chosen 朝鮮
Korea（英）、Korea（独）、Corée（仏 <f>）、Corea（西 <f>）、Coréia（葡
<f>）、 Corea（伊 <f>）、
Корея（露）
【日本語－多言語辞典】
■北朝鮮 Kitachosen、■韓国 Kankoku、
●ちょうちん chochin 提灯
paper lantern（英）、Lampion（独 <m>）、Laterne（独 <f>）、lanterne en
papier（仏 <f>）、
linterna de papel（西 <f>）、lanterna de papel（葡 <f>）、palloncino
di carta（伊 <f>）、
【日本語－多言語辞典】
■ランタン・フェスティバル Rantan Fesutibaru、▲▲▲
●ちょうなん chonan 長男
eldest son（英）、der älteste Sohn（独 <m>）、fils aîné（仏
<m>）、hijo mayor（西 <m>）、
filho mais velho（葡 <m>）、primo figliuolo（伊 <m>）
【日本語－多言語辞典】
■兄弟 kyodai、■次男 jinan、■息子 musuko、 OKK●
●ちょうりきぐ chorikigu 調理器具
cooking utensil（英）、utensile da cucina（伊 <m>）
....................................................................
〔伊語 Italian〕 gli utensili da cucina
【参照】
https://cookswisdom.com/kitchenutensils/ 〔調理器具を英語で表すには？【一覧表にまとめました】〕
※〔リンク状態確認済／2020.06.21〕
※ホームぺージ「2017-2020 ～クックソフィ～ 料理のまとめ「世界編」アメリカ西海岸発」
【日本語－多言語辞典／参照】
■料理、 ryori
【日本語－多言語辞典】
■皿 sara、■ナイフ naifu、■包丁 hocho、■名詞 meishi、
●ちょうりば choriba 調理場
kitchen（英）、cooking place（英）、cucina（伊 <f>）
【日本語－多言語辞典】
■料理人 ryorinin、
●ちょくやくすると chokuyakusuruto 直訳すると
to translate it directly（英）、
【日本語－多言語辞典】
■文字通りに訳す訳すと mojidori ni yakusuto、
●チョコレート chokoreto
chocolate（英）、Schokolade（独 <f>）、chocolat（仏 <m>）、chocolate（西
<m>）、
chocolate <ショコラッテ>（葡 <m>）、chocolate <ショコラッチ>（葡／伯
<m>）、cioccolata（伊 <f>）、
【日本語－多言語辞典】
■コーヒー kohi、■砂糖 sato、■キャラメル kyarameru、 ■ココア kokoa、OKK●
■キャンデー kyande、OKK●
●ちょさくけん chosakuken 著作権
【参照／詳細】
■著作権の保護期間 ............. 「法律／法務関連情報 Law & Law-related Websites」 info37200
●ちょっかにある chokka ni aru 直下にある
【日本語－多言語辞典／参照】
■赤道直下にある Sekidochokka ni aru
【メモ】
■真下にある mashita ni aru
●ちょっと chotto
a little（英）、for a moment（英）、ein bißchen（独）、ein wenig（独）、un peu（仏）、un
poco（西）、
um pouco（葡 <f>）、un po'（伊）
【日本語－多言語辞典】
■少し sukoshi、■予算オーバーである yosan oba dearu OKK●
■しばらく shibaraku、▲▲▲
●チラナ Chirana
Tirana（伊）
【参考】
■チラナ Chirana ............「国名・地名集覧（日本語～外国語） <ア a ～ テ te>」 info14700
▲▲▲
●チリ Chiri
Chile（英）、Chile（独）、Chili （仏）、Chile（西）、Chile（葡）、Cile（伊）、智利（中）
....................................................................
※チリ人男性 chileno （西 <m>）、チリ人女性 chilena （西 <f>）、
....................................................................
【日本語－多言語辞典／参照】
【参照／詳細 Details】
■「国別情報 Countries／Areas of the World（チリ Chile）」 info07119
【参考】
■チリ Chile (英) ............「国名・地名集覧（ア a ～ テ te）」 info14700
●ちりざひょう chrizahyo 地理座標
geographic coordinate（英）、geographic coordinates（英）、
...................................................................
Tokyo
Location within Japan
Coordinates 35°41' 23" N 139°41' 32" E (北緯35度.23分・東経41度32分)
....................................................................
※Russia is the largest country in the world; its total area is 17,075,200
square kilometres (6,592,800 sq mi).[170][171] It lies between
latitudes 41° and 82° N, and longitudes 19° E and 169° W.
※The Gilbert Islands are located on the equator approximately 173 degrees
E. longitude.
....................................................................
※ Italy is located in Southern Europe at the geographical coordinates of
42 50 N, 12 50 E.
※ イタリア 42 50N, 12 50E
...................................................................
〔英語 English〕
For example, the latitude for Cairo, Egypt, in degrees and minutes would
be written as 29° 52' N, because the city is 29 degrees, 52 minutes north
of the Equator. The latitude for Cape Town, South Africa, would be 33°
56' S, because the city is 33 degrees, 56 minutes south of the Equator.
Using seconds of latitude, global positioning system (GPS) devices can
pinpoint schools, houses, even rooms in either of these towns.
...................................................................
※Mecca 21°04N 39°82E〔メッカ 北緯21度04分、東経39度82分〕
※Mecca Latitude 21.04 - N. Longitude 39.82 - E〔メッカ 北緯21度04分、東経39度82分〕
...................................................................
〔独語 German〕
※ロングイールビュエンは北緯78度より北に位置し,この規模のコミュニティーとしては世界最北です。
Longyearbyen liegt auf uber 78 Grad nordlicher Breite und ist damit die
nordlichst gelegene Siedlung dieser Grosenordnung.
※北緯48度42分に相当します。
Heute wurde man seine Position mit 48 Grad 42 Minuten nordlicher Breite
angeben.
【日本語－多言語辞典／参照】
■緯度 ido、■経度 keido、■北緯 hokui、■東経 tokei、
■南緯 nani、■西経 seikei、▲▲▲
●チロール Chiroru
Tyrol（英）、Tirolo（伊 <m>）、
...................................................................
※南チロール South Tyrol（英）、Sud-tirol（伊）〔Alto Adige〕、
【参考】
□チロール Tyrol（英） ............「国名・地名集覧（日本語～外国語） <ア a ～ テ te>」 info14700
●チロールの Chiroruno チロールの
Tytolian（英）、tirolese（伊）、
...................................................................
※南チロールの sudtirolese（伊）、
- 次頁 Next Page (つ tsu) -
【サイト内頁リンク】
■「日本語－多言語辞典（目次）／Japanese-Multilanguage Dictionay」 info90000
【サイト内項目リンク】
■イタリア映画の題名............「映画関連情報」 info40270
※伊語・日本語併記
■天気予報の用語 <英語・西語・伊語>...........「暫定雑分類の頁」 info74000
■ジパングについて.........「外来語／その他(ことばに関すること)」 info15700 OKK●
■エープリール・フール（四月馬鹿）.........「補足説明の頁」 info55000 OKK●
■中国語関連サイト............「中国関連情報」 23300
【サイト内頁リンク】
■「夏季オリンピック競技種目」 info13110
※日本語・英語／一部独語・仏語・西語・伊語・中国語併記
■「冬季オリンピック競技種目」 info13120
※日本語・英語／一部伊語・独語・仏語併記
■「多国語／多言語関連情報」 info29500 ●
■「数詞に関する頁、他」 info14970 ●●
※多言語併記
■「公用語関連情報」 info30000
■「諺関連情報」 info15600
※多言語併記
■「国名・地名集覧（日本語～外国語） <ア～テ>」 info14700
※多言語併記
■「辞典／用語集関連情報」 info40400
■「政府観光局・大使館・航空会社・空港等の頁に関する目次」 info73000
■「国別情報（国際機関）【国連、他】」 info07500
下記の各項目をクリックすると該当する頁へ移ります。
トップ頁（ホームページ） TOP（HOMEPAGE）
総合目次 （情報関連総合目次） inetoc
資料関連総合目次 inetoc 2
国別情報（目次） info07000 ●
※祝祭日を含む各国の基本情報が得られます。旅のプランニングにご利用ください。